Addenda et Corrigenda to Scholia on 1–500

Donald J. Mastronarde

Revision History

December 22, 2023: Release 2.1 posted.

Arg. 5b1 added from Zl
Or. 122.10 removed V from witness list
Or. 222.11 comment expanded
Or. 362.21 removed Sa from witness list
Or. 422.09 app. crit. report of reading of Zm updated
Or. 617.06 app. crit. corrected ta[ to τα[
Or. 760.03 reading of uncertain final word of paraphrase changed from ἡμᾶς(?) to π[ά]ντ[α] with alternative π[ύ]ργ[ους] noted in app. crit.
Or. 825.10 Zl removed from witness list (line is on replacement page)
Or. 840.02a added for marginal notation in papyrus
Or. 925.01 changed [πο]νηρὰν to “undeciphered gloss” and changed entry in app. crit.
Or. 946.00 added for marginal notation in papyrus
Or. 977.05 comment expanded to add evidence of Vat.gr. 897 and Vat.gr. 2241
Or. 982.03 app. crit. for sentence 2 added evidence for variant κλαήσω

May 1, 2023: Release 2.0 posted.

Changes in Website Style

Color scheme altered: use of gray font eliminated, bluish color (#008080, complementary color to maroon used in labels and translation) adopted for hyperlinks and as background color of banner icon.
Additional visual feedback about hyperlinks from use of small caps variation of font and underlining when hovering over link.
Hyperlink to Classical Works Knowledge Base (CWKB) that had been incorporated into number of each scholion is no longer present, because CWKB functionality is going away soon after this release.
In the main banner, the hyperlink for Sigla Table is now replaced by one for Keywords. Sigla Table is accessible from link on Manuscripts page.

Changes in Information Pages

In Release 2 the Manuscripts page has been updated with additional information, more consistent formatting, and some additional witnesses.
URLs for manuscript images have been updated when the previous address was no longer valid, and URLs added for several that became available only in the past two years (URLs were verified in March-April 2023, but not all can be guaranteed to remain valid, since the use of permalinks is not as widely implemented as one could wish).
The Sigla Table and the associated Excel spreadsheet have been updated as necessary to match the information on the Manuscripts page.
Items have been added to the Keywords List and Bibliography as required.
Changes have been made to other pages to reflect the larger set of scholia and the progress made.

Changes in the Edition

Substantive changes, including correction of type or subtype:

1.02 type corrected from vet to rec
4.01 note divided into numbered sentences, in last sentence punct. between ἀκόλαστον and οὐκ ἐφύλαττε changed from period to colon, evidence of Yf added, readings of Yf adopted (with translation adjusted)
4.13 subtype changed from gloss to exeg
4.28 subtype changed from gloss to exeg
5.02 comment reference to sch. 812.05–06 added
5.02a added new scholion from Yf²
7.01 evidence of Yf added
10.11 evidence of Yf added
12.01 evidence of Yf added
12.03 type corrected from vet to rec
12.04 evidence of Yf added, text of scholion changed (added words from Yf)
13.25 subtype changed from gloss to exeg
14.08 type corrected from vet to rec
14.09 evidence of Yf added, with changes to text of scholion and translation as well as to app.
14.12 more precise refs. and biblio link added for Hermogenes citations
17.08 evidence of Yf added, with changes to text of scholion, translation, and app.
19.11 type corrected from vet to rec
28.19 erroneous Position element deleted; app. crit. 7 (entry for T) added (first) before τὸν νοῦν
30.14 revised demarcation of sentences, added of || between sentences, revised translation and revised comment; partial version of AbPr separated out as new scholion 30.14a
38.08 lemma corrected to Εὐμενίδας
41.07 text of sch. comma added after ὧν, translation added
41.19 translation and comment added
47.21 subtype changed from gloss to paraphr
51.04 Zl added as witness
57.02 type corrected from vet to rec
71.01 translation, added || to correspond to Greek
71.03 double presence in Gu now reflected by use of Gu^a and Gu^b, as elsewhere
73.01 type corrected from vet to rec
76.04 subtype changed from rhet to exeg
78.07 subtype changed from gloss to paraphr
81.01 scholion text repunctuated, commas removed, question mark added at end
83.03 app. crit. last item, added (Ph) after Arsenius
86.14 app. crit. (third item) added 1–2 before κἀνταῦθα
87.06 missing lemma ἥκετον added
94.04a (Ml scholion after 94.04) number corrected from 500. to 94.04a
97.01 removed Lemma all
100.01 type corrected from rec to vet
103.30 comment added
106.10 witness list, changed from Zm² to Zm (new images)
115.10 witness list R^marg changed to R^a
117.20 added comment making x-ref to comment on 1031.04
120.10 comma added in scholion text
126.01 comment added
126.21 comment added
132.01 translation revised and comment added, referring to comment on 725.02;
132.02 translation revised
140.01 end of comment corrected from ἀνομοιόστροφα to ἀλλοιόστροφα
140.25 comment, added reference to T. Hopfner on ποταπός
143.16 translation added
149.20 translation added
149.25 subtype changed from exeg to gloss
154.03 question mark added at end of scholion text
154.16 Collation note removed (new online image allowed clear view)
157.15–16 lemma changed from τάλας to ὦ τάλας
165.06 subtype changed from gloss to paraphr
166.01 changed translation of κατὰ περικοπὴν to “in the form of a separate section” to match that in 1012.01
168.15 type corrected from rec to vet; subtype changed from gloss to exeg
171.13 added σου at end of scholion; removed Collation note
192.14 type corrected to pllgn from rec
193.09 type corrected from tri from pllgnTri
204.04 lemma changed from στοναχαῖσι to ἐν στοναχαῖσι
206.10 Pr added to witness list and added where needed in app.
207.13 position element removed
208.01 added line range, as for Tricl. notes on 1 and 356, and moved the Prev Ed. note wrongly on 208.02 to here; added comment listing sense-division markings
211.17 type corrected from rec to vet; punctuation added after first word in scholion text, with new app. crit. entry; translation and comment revised
215.05 type corrected to pllgn from rec
220.12 comment added
234.17 comment Soph. ref. added in quotation of Eustathius
241.01 position element removed
241.04 ἦλθε variant moved to App.Crit. 2
248.13 comment Erbse added to reference
249.01 type corrected from rec to vet
253.05 comment corrected “the the correct” to “the correct”
254.02 type corrected from rec to vet
256.18 type corrected from recMosch to recMoschThom
262.13 type corrected from rec to vet
265.01 type corrected from rec to vet
282.02 witnesses, Ox moved to precede the superscript 2 before B
285.10 lemma corrected to Λοξίᾳ δὲ μεμφομαι
298.17 scholion text added comma between glosses
301.07–08 corrected lemma εἴσω to ἔσω
302.01 app. crit. empty variant slot after μοι] μὴ CSa removed; app. 2, added 2 before last variant
314.13 in witnesses A² corrected to ^Aa2
318.07 collation note added
319.09 comment added
322.03 removed Lemma all
335.23 position element removed
341.7–10 position element removed in each
355.01 added comment listing sense-division markings
355.17 Prev.Ed. element added to refer to de Faveri
356.01 comment expanded to list positions of paragraphoi
356.05 app.crit. As² corrected to ^Aa2
357.11 translation label removed
361.08 in witnesses, superscript for Sa corrected from ρ to r
363.01 removed Lemma all
371.01 scholion text FGrHist ref added to Philochorus citation, with biblio link
379.06 Prev. Ed. element added
383.02 app. crit. at 8 on γέρας, “MeMuPh; ” added before “editions”
383.04 app. crit. ἐξάπτων corrected to ἐξάπτειν
383.06 type corrected from vet to rec
383.14 type corrected from pllgn to rec (Mn as witness)
396.12 lemma σύνεσις added
397.06 missing translation added
404.18 comment Drachmannn added to reference
408.04 added κόρας as last word of supplied lemma
412.02 lemma οἷς ἐλαύνομαι τάλας added
424.06 position element removed
425.10 type corrected from mosch to moschThom
427.03–04 period changed to question mark at end of each scholion
427.08 type corrected from rec to pllgn
428.12 subtype changed from gloss to paraphr
430.02 type changed from pllgnTri to moschThom, Zm added to witnesses, comment deleted
434.18 type corrected from pllgn to vet
438.08 subtype changed from gloss to paraphr
440.10 missing lemma οἴσεται added
460.03 position element removed
468.06 question mark added at end of scholion
474.02–03 position element removed
476.15 Collation note removed; in app. crit. Z added as witness of ἔχων (new image with clear view)
479.07 app. crit. at 1, after B^rec added “, Arsen. (MeMuPr)”; in comment “(who may have gotten it from Mu)” deleted; collation note removed
482.05 ἔγγον- forms in App. 2 moved up into App.Crit. to join Ml items there
485.02 comment ref to sch. Ap. Rhod corrected to 2.235, Wendel page nos. added with biblio link
490.01 comment, after νοτὶς added “(attested in MeMuPh)”
493.01 more precise citations added to (ps.-)Hermogenes refs., with added biblio links
500.15 obelus after scholion text deleted
1693.01 Collation Note section removed (duplicative of app. crit. entry)
The order of sigla in the witness list of some scholia has been adjusted for greater consistency, although some inconsistencies no doubt still remain.

New scholia have been added from C² for lines:

26–500 32.00, 35.19a, 37.23a, 38.06a, 38.13a, 40.02a, 42.15a, 46.13a, 46.19, 48.08a, 49.21a, 50.02a, 50.12a, 54.20a, 61.05a, 62.01a, 67.09b, 69.07a, 75.04a, 77.01a, 77.05a, 79.11a, 80.16a, 86.13a, 94.08a, 94.10a, 108.19a, 112.07, 113.02a, 113.06a, 116.10a, 119.14a, 119.21a, 121.08a, 122.07a, 128.31a, 130.03a, 133.08a, 137.03a, 140.43a, 141.01a, 143.02a, 143.16a, 145.08a, 145.10a, 149.18a, 150.05a, 152.08a, 153.00, 153.10a, 157.18a, 160.21a, 160.29, 161.08a, 162.31a, 169.13a, 170.10, 176.03a, 177.061m 182.09a, 187.09a, 187.12a, 187.15a, 187.22a, 195.13a, 199.08a, 2000.00, 200.16a, 201.06a, 204.02.a, 204.08a, 205.02a. 206.17a, 211.16a, 214.06a, 219.04a, 219.04b, 21.13a, 224.14a, 224.20a, 225.10a, 227.03a, 229.13a, 231.01a, 234.08a, 234.09a, 234.16a, 235.06a, 240.08a, 241.05a, 242.30, 248.08a, 251.03a, 252.05a, 254.08a, 255.11a, 258.09a, 265,12a, 268.02a, 268.33, 271.17, 275.08a, 276.15, 278.11a, 278.14a, 284.08a, 285.02a, 285.21, 286.21a, 288.09a, 290.03a, 299.11a, 301.04a, 302.12a, 303.23a, 312.08a, 319.29, 320.06, 321.23, 322.29a, 327.10a, 327.21a, 329.13a, 329.23a, 334.02a, 335.34a, 337.28a, 340.06a, 341.21a, 342.15a, 343.14a, 343.19a, 348.07a, 349.23, 351.01a, 352.05a, 354.09a, 355.10a, 356.08a, 357.06a, 358.04a, 361.11a, 367.09a, 369.05a, 373.09a, 376.17a, 380.08a, 381.10a, 382.21, 384.05a, 384.06a, 385.04a, 388.09a, 389.10a, 390.18a, 393.03a, 396.10a, 396.18a, 397.09a, 399.05a, 401.03a, 401.10a, 403.03a, 407.06a, 408.04a, 409.12a, 410.22a, 412.04a, 412.05a, 412.08a, 413.04a, 480.08a, 480.22a

The evidence of C² has been added to existing scholia for lines:

26.17, 27.05, 31.11, 38.09, 39.06, 39.10, 40.19, 40.21, 41.10, 41.22, 42.10, 49.02, 49.05, 49.18, 50.07, 51.09, 55.14, 56.05, 56.12, 56.19, 58.04, 59.04, 61.10, 62.07, 63.12, 67.14, 70.14, 74.04, 74.06, 77.02, 78.05, 78.08, 90.08, 91.09, 91.16, 92.02, 94.05, 96.09, 96.22, 101.14, 102.15‘, 108.10, 113.02, 114.05, 117.23, 118.05, 118.11, 118.14, 119.09, 119.14, 119.21, 120.04, 120.10, 120.13, 122.16, 123.02, 123.06, 125.03, 126.21, 125.24, 126.06, 128.25, 131.01, 132.09, 133.12, 133.18, 134.02, 134.04, 137.07, 142.06, 142.08, 149.03, 149.26, 151.02, 151.05, 152.15, 152.18, 153.12, 156.06, 158.08, 159.04, 15912, 160.14, 160.25, 163.02, 165.03, 165.08, 165.09, 167.07, 168.13, 172.07, 172.12, 174.08, 174.09, 175.03, 177.11, 178.01, 178.07, 180.02, 182.05, 185.10, 187.05, 187.13, 187.17, 189.11, 192.05, 193.05, 193.08, 195.09, 199.04, 206.34, 207.01, 207.07, 214.16, 215.16, 217.01, 218.08a, 218.17, 218.19, 219.06, 220.12, 224.18, 227.01, 227.05, 227.10, 229.07, 229.11, 230.02, 230.08, 230.16, 231.01, 235.03, 238.05, 241.04, 246.05, 247.12, 251.17, 252.13, 260.07, 263.02, 269.11, 277.39, 278.04, 283.03, 284.17, 285.06, 285.15, 286.09, 286.16, 289.03, 289.07, 299.03, 300.05, 300.08, 300.12, 301.02, 305.03, 319.08, 319.20, 319.21, 320.04, 325.11, 328.09, 335.33, 337.11, 338.04, 341.12, 341.24, 343.21, 345.09, 355.04, 355.08, 355.15, 356.05, 356.17, 356.19, 357.01, 357.14, 359.07, 370.04, 370.10, 376.04, 376.07, 377.04, 377.05, 378.05, 380.07, 385.05, 387.02, 387.17, 389.08, 390.05, 392.06, 394.07, 395.06, 396.22, 396.25, 397.05, 403.11, 410.23

Keywords added or modified:

arg 5b keyword added citation of literature other than Homer
arg. 7a keyword added citation of literature other than Homer
arg. 7b keyword added citation of literature other than Homer
1.01 keyword added ἀπόθεσις/ἀποθετικόν
1.02 keyword added κατασκευή/κατασκευάζω
1.03 keyword added κατασκευή/κατασκευάζω
1.06 keyword added Eustathius
1.08 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
1.25 keyword added παροιμία
2.09 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
2.10 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
4.03 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
4.13 keyword added εὐφημισμός
5.02 keywords format corrected
5.19 keyword added καλῶς (in praise of poet’s or character’s use of a word or phrase)
5.25 keyword updated to read “Byzantine or vernacular word/form/usage” instead of “Byzantine vernacular word/form/usage”: 15.04, 54.02, 54.21, 69.07, 84.12, 126.07, 140.43, 141.03, 142.02, 146.06, 154.13, 162.05, 166.06, 216.07, 239.03, 242.01, 242.18, 242.19, 247.14, 248.10274.12, 278.06, 288.02, 298.16, 298.17, 300.02, 314.20, 355.15, 362.09, 364.13, 366.11, 382.14, 402.15, 417.08, 418.07, 431.15, 437.08, 438.10, 458.14, 461.01, 487.09, 488.10, 491.12
6.01 keywords added ἱστορία and παροιμία
6.02 keywords added παροιμία and citation of Homer (with direct quotation)
6.24 keyword added Ἰωνικόν, also 261.32
7.13 keyword added Eustathius
9.06 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
11.03 keyword corrected to μεταφορά/μεταφορικῶς
13.25 keyword added mythography
14.25 keyword Plato changed to Plato (philosopher)
16.05 keyword added αἰνίττομαι/αἰνιγματωδῶς
18.01–02 keyword added in each κωμῳδεῖν
20.04 keyword addded ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
20.15 keyword addded ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν
23.01 keyword changed from Sophocles to Sophocles, Electra
24.01 keywords added citation of Homer (with direct quotation) and Ὁμηρικός/Ὁμηρικῶς
25.10 keyword added καλῶς (in praise of poet’s or character’s use of a word or phrase)
28.02 keyword added ἐν ἤθει
28.03 keyword added ἐν ἤθει
32.11 keyword added Sophocles, Electra
38.08 keyword added εὐφημισμός
39.14 keyword added syncope
41.07 keyword added πρὸς τὸ σημαινόμενον
41.19–21 keyword added in each ἀπὸ τοῦ καθόλου τὸ μέρος
45.09 keyword changed from anastrophe to anastrophe (inversion of word order)
46.02 keywords added citation of Homer, citation of literature other than Homer, Stesichorus, Simonides
48.04 keyword added ἀντιχρονισμός/ἀντιχρονία
52.02 keyword added Byzantine or vernacular word/form/usage
55.01 keyword added Aelius Aristides
61.06 keyword changed from Sophocles to Sophocles, Electra
65.10 keyword changed from anastrophe to anastrophe (inversion of word order)
69.08 keyword added παροιμία
71.01 keyword added character, critique of and criticism of poet
72.26 keyword added etymology, of proper name
73.10 keyword changed to ἐπίζευξις from synecdoche/συνεκδοχικόν
74.13keyword Magister added to Thomas
76.01 keyword corrected from πανούργως to πανοῦργος/πανούργως
76.02–03 keyword added in each theological amelioration
80.21 keyword added μέση λέξις
81.02 keyword changed from αἰνίττομαι to αἰνίττομαι/αἰνιγματωδῶς
86.14 keyword Magister added after Thomas
86.15 keyword added punctuation (στίζειν, καταστίζειν, ὑποστίζειν)
89.03 keyword added διάλληλος δεῖξις
89.18 keyword added Eustathius
92.08 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
94.01 keywords added citation of literature other than Homer (with direct quotation) and Menander
95.13 keyword added Byzantine or vernacular word/form/usage
94.01 keywords added Menander, citation of literature other than Homer (with direct quotation)
103.15 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
103.30 keywords added Byzantine or vernacular word/form/usage and rare word
103.31 keyword added Aeschylus, Septem
106.12 keyword added Eustathius
108.04 keyword corrected from κακοήθως to κακόηθες/κακοήθως
115.19 keyword added ἐμφαντικόν
116.06 keywords added citation of literature other than Homer (with direct quotation) and Sophocles, Ajax
126.06 keyword Magister added after Thomas
128.01 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
128.02 keyword added addressee identified
132.01 keyword added ὑπόθεσις (assumed scenario)
140.01 replaced keyword ἀνομοιόστροφα with ἀνομοιόστροφα/ἀλλοιόστροφα
140.03 keyword Tzetzes added
140.18 keywords added citation of Homer (with direct quotation) and ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν
140.20 keyword added punctuation (στίζειν, καταστίζειν, ὑποστίζειν)
143.02 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
145.04 keyword added ἐπιτιμητικόν
162.11keywords added citation of literature other than Homer (with direct quotation) and Euripides, Hippolytus
162.18 keyword added punctuation (στίζειν, καταστίζειν, ὑποστίζειν)
168.04 keyword added staging, delivery of lines
168.05 keyword added staging, delivery of lines
183.09 keyword added assignment of speaker
200.05 keyword added κατασκευή/κατασκευάζει
206.11 keyword added περισσός/περιττός
208.01 keyword added ἀπόθεσις/ἀποθετικόν
214.17 keyword added grammar, agreement of gender
216.07 keyword added punctuation (στίζειν, καταστίζειν, ὑποστίζειν)
218.01 keyword added μιμέομαι
220.04 keyword added καλῶς (in praise of poet’s or character’s choice of phrase)
220.19 keyword added Aeschylus, Persae
234.12–14 keyword added in each κωμῳδεῖν
237.06 keyword added ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν
239.03 keyword added Byzantine or vernacular word/form/usage
240.02 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
242.16–17 keyword added ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν
256.01 keywords added Tzetzes and Euripides, Phoenissae
256.02 keyword added citation of Homer (with direct quotation)
261.32 keyword added Ἰωνικόν
270.12 keyword added grammar, agreement of gender
274.09 keyword added ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν
279.01 keyword added κωμῳδεῖν
279.02 keyword added κωμῳδεῖν
279.03 keywords added citation of literature other than Homer and Aristophanes
288.04 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
314.06 keywords added criticism and defence of poet and Callistratus
318.04 keyword added ἱστορία
320.03 keyword added ἐμφαντικόν
323.15 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
323.31 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
338.10 keyword added punctuation (στίζειν, καταστίζειν, ὑποστίζειν)
338.12 keyword added punctuation (στίζειν, καταστίζειν, ὑποστίζειν)
342.10 keyword format corrected
352.04 keywords format corrected
353.09 keyword added Aeschylus, Persae
355.01 keyword added ἀπόθεσις/ἀποθετικόν
356.01 keyword added κωμῳδεῖν
356.02 keyword corrected, “(with direct quotation)” removed
362.30 keyword added ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν
365.01 keywords added Eustathius and Ὁμηρικός/Ὁμηρικῶς
371.01 keywords added citation of literature other than Homer (with direct quotation) and κωμῳδεῖν
376.05 keyword added πονηρῶς
382.14 keyword added catachresis
382.14 keyword added catachresis
383.14 keyword extraneous παρέλκει moved
398.01 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
400.13 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
401.01 keyword added πονηρῶς
403.01 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
403.09 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
408.06 keyword added Ὁμηρικός/Ὁμηρικῶς
410.09 keyword added εὐφημισμός
413.01 keyword added character, analysis of
415.01 keyword αἰνίττομαι/αἰνιγματωδῶς added
416.01 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
417.14 keyword added ἐν ἤθει
417.20 keyword added σαρκασμός
417.21 keyword added σαρδώνιος
419.01 keyword added πανοῦργος/πανούργως
421.02 keyword expanded to σχῆμα βίαιον/ὅρος βίαιος
425.08 keyword changed from Aeschylus to Aeschylus, Persae
427.01 keyword added πονηρῶς
432.02 keyword added ἱστορία
434.17 keyword added ζητεῖται
435.01 keyword added ἀπὸ κοινοῦ/κατὰ κοινοῦ
437.01 keyword added character, analysis of
476.08 keyword added περιφραστικῶς/κατὰ περίφρασιν
476.21 keyword added ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν
478.08 keyword added ἐπιτιμητικόν
485.02 keywords added παροιμία and Tzetzes
488.07 keyword added punctuation (στίζειν, καταστίζειν, ὑποστίζειν)
491.08 keyword added προκατάστασις
496.03 added keyword διήγησις

Bibliography links added or revised in format:

11.01 biblio links added in scholion and comment
25.10 app. crit. biblio link added
38.03 comment biblio link adjusted for consistency
53.01 comment biblio item format adjusted
57.15 comment biblio link added
73.01 text of scholion biblio links added
146.06 comment biblio link added
168.05 biblio links added in scholion text
195.05 comment biblio link added
234.10 app.crit. bibliolinks added
234.17 comment biblio link added
268.25 comment one biblio link added, another reformatted
270.09 scholion text biblio link Kannicht–Snell added
279.01 scholion text biblio links added; comment biblio link added
335.01 biblio link added in scholion, reference reformatted
342.10 scholion text biblio link added
383.02 scholion text biblio link added
421.02 biblio link adjusted and biblio link added
425.08 biblio links added, made more consistent
432.03 comment biblio links added
451.01 scholion text and comment biblio links added
457.04 in comment, biblio links modified and added
488.04 scholia text biblio link added
490.01 scholion text biblio link added

Typographic errors corrected (this is not a complete list for instances where missing punctuation has been added, particularly a period at the end of a scholion that is considered a complete sentence):

arg. 3 comment Matthaie corrected to Matthiae
arg. 4 app. crit. at 7, Zm^marg replaced with in marg. Zm
arg. 4 in collation note punct. after Turyn 1957 corrected to colon, and T^t1 corrected to T¹
arg. 8a app. crit. πυλ.. changed to πυλ.
1.29 comment, maxin corrected to maxim
3.05 iota subscript added to eta εὕρῃ
4.11 in translation bleesed correcte to blessed
7.10 comment biblio links added
9.07 app. crit. 2, X corrected from Greek font to Roman font
14.25 keywords format corrected
48.14 position period added to marg
69.15 at end of scholion text comma corrected to period
73.10 [ added at start of scholion text; biblio link for Sch. Arist. corrected;
76.01 ] added in app. at 3 after οὖν
81.01 ὁρᾶς corrected to ὁρᾷς
121.01 keyword accent corrected on πανοῦργος
142.03 app. crit. at 2 space added in add.V
147.26 transl. unwanted space removed from ‘orophos ’
157.06 translation last sentence straight apostrophe replaced with curved apostrophe
162.24 removed extra “the” before criticism of Apollo
178.01 changed ἐλθέ ἐλθέ to ἐλθὲ ἐλθὲ
194.04 position 206.00 corrected to 206.10
218.07 breathing corrected ὑπο-
228.18 translation unwanted space before quotation mark removed from ‘mele ’
234.17 in translation extraneous ] after closing parenthesis removed
248.13 punct. at end of scholion text changed from colon to period
256.01 keywords format corrected
270.14 corrected closing quotation mark for ‘madnesses’
277.28 scholion text corrected to grave accent τὸ
279.01 translation corrected closing quotation mark for ‘weasel’
285.11–13 in the lemma of each corrected to grave accent δὲ
286.14 app.crit. fourth item spacing at comma corrected
356.08–10 lemma in each μὲν corrected to μέν
383.03 translation sicknessÆ corrected to sickness’
383.14 keyword extraneous παρέλκει removed
383.32 witnesses T+ recoded so that cross is superscript; same at 341.05, 367.02, 500.05
424.17 app. crit. at 1, breathing corrected ὑπάρχω
426.22 position margl. corrected to marg.
433.06 app.crit. extra period after add. removed
435.06 unwanted space in witness list removed
439.10 witnesses T* recoded so that asterisk is superscript
500.01 position period added to marg

Copy editing corrections for consistency of style:

Lacunas in the text of scholia now all appear as ⟨ … ⟩, and the few instances of ⟨* * *⟩ have been changed to the former.
arg. 7c Triclinius’ changed to Triclinius’s
1.01 Triklinios’ corrected to Triclinius’s
5.01, app. crit. Pausan. changed to Paus.; ellipsis character replaced three dots where needed (same in other places not listed here)
5.02 translation Atreus’ changed to Atreus’s
16.05 Atreus’ changed to Atreus’s
23.09 Iphigeneia changed to Iphigenia
51.01 translation thin space added between successive single quote marks
74.13 translation, capitalization added in ‘In what state
103.14 translation, added quotation marks and capitalization in second sentence
122.07 translation Odysseus’ changed to Odysseus’s
134.11 translation double quote mark changed to single
140.01 hyphens added at end of Greek cola 142, 160; koine changed to koinē; comment changed Triclinius’ to Triclinius’s
140.20 translation With after (thus) capitalized
152.02 translation capitalized After in last sentence
154.01 koine changed to koinē (twice)
154.14 koine changed to koinē
160.10 Prev. Ed. Arsenius’ changed to Arsenius’s
162.11 translation capitalized The unjust in last sentence
162.13, 162.15 Prev. Ed. app. on changed to app. at
165.02 comment changed Triclinius’ to Triclinius’s
166.01 and 174.01 hepthem- corrected to hephthem-; elsewhere standardized on the form ‑emimer rather than ‑emimeres.
166.01 replaced koine with koinē (twice); in comment changed Triclinius’ to Triclinius’s
168.17 koine changed to koinē
174.01 koine changed to koinē (twice)
174.07 koine changed to koinē
190.16 koine changed to koinē
213.06 koine changed to koinē
224.15 translation capitalized The in final phrase
225.01 translation capitalized in last phrase
225.02–03 Prev. Ed. app. on changed to app. at
249.02 at end of quoted verses removed /
254.02 translation capitalized first You
265.13 koine changed to koinē
266.02 koine changed to koinē; changed above to over οι
268.07 comment Nonnus’ changed to Nonnus’s
268.08 breathing corrected ὑπενίων in app.2, C reading
270.14 translation capitalized If
275.09 translation capitalized Fly
289.01 comment changed Thomas’ to Thomas’s
313.01 comment changed Thomas’ to Thomas’s
314.06 comment changed Thomas’ to Thomas’s
316.01 changed koine to koinē
318.01 app.crit. at 3, ltrs. changed to letters
331.05 Prev. Ed. app. on changed to app. at
332.08 comment Moschopulus’ changed to Moschopulus’s
338.10 translation thin space added between apostrophe and closing quotation mark
338.11 translation thin space added between apostrophe and closing quotation mark
338.34 changed koine to koinē
343.16 comment changed Thomas’ to Thomas’s
344.23, 349.12 changed koine to koinē
353.09 translation changed Aeschylus’ to Aeschylus’s
356.02 translation: Menelaus’ changed to Menelaus’s;
358.13 changed koine to koinē
404.01 capitalized first Watching
410.30 changed koine to koinē
423.07 translation capitalized Very in last sentence
432.02 Prev.Ed. changed app. 7 to app. at 7
432.04 Prev.Ed. changed app. 20 to app. at 20
451.01 scholion text and comment biblio links added
457.04 comment Meursius’ changed to Meursius’s
465.15 comment Thomas’ changed to Thomas’s
470.03 Prev. Ed. app. 12 changed to app. at 12
476.05, 476.08 translation Tyndareus’ changed to Tyndareus’s
478.21 changed koine to koinē; changed above eta to over eta
488.07 translation changed Tyndareus’ to Tyndareus’s; capitalized Everything in last sentence