3 Unit 12 (Part 2): Bibliotheca I.2.1, I.3.1

A line drawing of Zeus sitting on a throne holding a scepter.
Zeus sits on a throne holding a scepter. From Dr. Vollmers Wörterbuch der Mythologie aller Völker, 1874. Public Domain.

 

The first passage describes the conclusion of the Titanomachy, the battle between the Titans (Kronos and his allies) and the Olympians (Zeus and his allies), as well as how Zeus and his brothers divided the kingdoms of the cosmos. The second passage describes some of Zeus’ many partners and children.

 

μαχομένων δὲ αὐτῶν, ἡ Γῆ τῷ Διὶ ἂν ἀγγείλειεν τὴν νίκην, εἰ τοὺς εἰς τὸν Τάρταρον βληθέντας σώσειεν. ὁ οὖν Ζεὺς τὴν τούτους φυλάττουσαν Κάμπην ἔλυσε. καὶ τότε Διὶ μὲν διδόασι βροντὴν καὶ ἀστραπὴν καὶ κεραυνόν, Πλούτωνι δὲ κυνέην, Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν· σὺν δὲ τούτοις τοῖς ὅπλοις Τιτᾶνας νικῶσιν, καὶ καταβαλόντες αὐτοὺς εἰς τὸν Τάρτατον Ἑκατόγχειρας καθιστᾶσιν φύλακας. καὶ λαμβάνει Ζεὺς μὲν τὴν ἐν οὐρανῷ ἀρχὴν, Ποσειδῶν δὲ τὴν ἐν θαλάττῃ, Πλούτων δ`τὴν ἐν Ἅιδου.

μάχομαι: to fight
Ζεύς, Διός (ὁ): Zeus [dat: Διί]
βροντή, -ῆς (ἡ): thunder
ἀστραπή, -ῆς (ἡ): lightning
κεραυνός, -οῦ (ὁ): thunderbolt
κυνέη, -ης (ἡ): helmet
τρίαινα, -ης (ἡ): trident
οὐρανός, -οῦ (ὁ): ὑπὲρ τῆς γῆς
ἐν Ἅιδου: in the underworld

 

[…]

Ζεὺς δὲ γαμεῖ μὲν Ἥραν, καὶ τεκνοῖ Ἥβην Εἰλείθυιαν Ἄρην, μίγνυται δὲ πολλαῖς θνηταῖς τε καὶ ἀθανάτοις γυναιξίν. ἐκ μὲν οὖν Θέμιδος τῆς Οὐρανοῦ τεκνοῖ θυγατέρας τὰς ὥρας, Εἰρήνην Εὐνομίαν Δίκην, τὰς μοίρας, Κλωθὼ Λάχεσιν Ἄτροπον, ἐκ Διώνης δὲ Ἀφροδίτην, ἐξ Εὐρονόμης δὲ τῆς Ὠκεανοῦ τὰς χάριτας, Ἀγλαίην Εὐφροσύνην Θάλειαν, ἐκ δὲ Στυγὸς Περσεφόνην, ἐκ δὲ Μνημοσύνης τὰς μούσας, πρώτην Καλλιόπην, ἔπειτα Κλειὼ Μελπομένην Εὐτέρπην Ἐρατὼ Τερψιχόρην Οὐρανίαν Θάλειαν Πολυμνίαν.

γαμέω: to marry
τεκνόω: to bear (a child)
μίγνυμι: to mix; to have sex with (dat.)
πολὐς, πολλἠ, πολύ: many, much
θνητός, -ή, -όν: mortal
ὤρα, -ας (ἡ): season

License

Share This Book